Im Rahmen der Finissage der Ausstellung »to Europe« – cahier d´art – Botschaften an Europa traten am Sonntag, 17. April 2016, die Sängerinnen und Sänger des Chores Art Kapella mit Frühlingsliedern in der art Kapella auf.
der Verlag edition lex liszt 12 aus Österreich:
Karin Ivancsics: »Aus einem Strich die Landschaft« Essays.
Lesung: Sonnabend, 19. März 2016, 14 Uhr

In ihren sehr persönlichen Essays erzählt Karin Ivancsics vom Aufwachsen im Dreiländereck Österreich, Tschechoslowakei und Ungarn in den 1960/70er Jahren. Sie schreibt über Otto Muehls Kommune im Nachbarort, Karl Prantls Steine in Sankt Margarethen, die damalige und heutige Situation von Minderheiten. Vom Burgenland ausgehend stellt sie Überlegungen zu Grenzen, Flüchtlingen und Auswanderern an und beleuchtet Begriffe wie Heimat und Fernweh, und die Sehnsüchte, die sie auslösen.
„In diesem Sinn sind die vier Prosatexte eine Aufforderung über Wertigkeiten nachzudenken und ein Aufruf zur Wertschätzung von Menschen und ihrer Kultur, sei es der heimatlichen oder der fremden.“ (Aus dem Nachwort von Beatrice Simonsen)
Karin Ivancsics, 1962 im burgenländischen St. Michael geboren, lebt und arbeitet als Schriftstellerin in Wien und im Burgenland. Studium der Germanistik, Romanistik und Publizistik. Zahlreiche Buchveröffentlichungen, zuletzt: »Anna hat zwei Tage. Vom Mutterglück und anderen Umständen«, Erzählungen, 2008; »Muss das schön sein im Toten Meer Toter Mann zu spielen«, Miniaturprosa, 2009; »Restplatzbörse«, Roman, 2011. Mehrere Auszeichnungen und Stipendien, u.a. Hertha Kräftner-Preis, Österreichisches Staatsstipendium, Projektstipendium des BKA.
ISBN: 978-3-99016-089-3
Preis: € 18,00 (zzgl. Versandkosten aus Österreich)
»to Europe« – cahier d´art – Botschaften an Europa
13. März bis 17. April 2016
Bilder und Texte von 30 internationalen KünstlerInnen und Autoren wurden in einer Kunst-Zeitung »to Europe« als eine gemeinsame Botschaft zusammengefasst.
Mit ihren unterschiedlichen Handschriften der zeitgenössischen Kunst entwickelten dreißig internationale KünstlerInnen, während des 15. Symposiums des »eu art networks«, im Österreichischen Burgenland, ihre individuellen Botschaften »an Europa«. Mit ihren künstlerischen Ausdrucksformen und Bildsprachen, gelingt es ihnen, Sprachbarrieren wie Grenzen zu überwinden, auch jene Grenzen, die derzeit erneut gezogen. Die Texte und Bilder in dem cahier d´art »an Europa« richtet sich einerseits an EntscheidungsträgerInnen in Europa und andererseits richtet es sich an alle EuropäerInnen.

Kurator: Wolfgang Horwath
Weitere Veranstaltungen:
Lesung: Sonnabend, 19. März 2016, 14 Uhr
Im Rahmen der Leipziger Buchmesse präsentierte
der Verlag edition lex liszt 12 aus Österreich:
Karin Ivancsics: »Aus einem Strich die Landschaft« Essays. mehr »
Finissage: Sonntag, 17. April 2016, 14 Uhr
Ein Projekt zur Kunst im öffentlichen Raum der Stadt Schkeuditz.
ein Wettbewerb des art Kapella Schkeuditz e. V.

Ausstellung und Konzerte – ein Dialog
zwischen Bildender Kunst und Musik

Download: Dokumentation_sanskrit_web2015 »
Überblick: Publikationen/ CDs »
| 1 | Weil Du heut Geburtstag hast | Ralf Petersen | 1:49 |
| 2 | Abschied vom Walde | Joseph von Eichendorff Felix Mendelssohn Bartholdy |
3:09 |
| 3 | Grün, grün, grün | Volkslied | 2:32 |
| 4 | Ein Jäger längs dem Weiher ging | Volkslied | 1:36 |
| 5 | Ein Fröschlein saß im Schilfrohr | Elsbeth Frienert | 1:35 |
| 6 | Im Walde da wachsen die Beer’n | Volkslied | 1:09 |
| 7 | Ich ging einmal spazieren | Volkslied | 3:10 |
| 8 | Blau ist die Nacht | Fred Gertz Ralf Petersen |
2:04 |
| 9 | Schmidtchen Schleicher | Hans Scheibner N. Haak |
2:18 |
| 10 | Das Raphuhn | Felix Janosa | 1:24 |
| 11 | Singin’ Wid A Sword In Ma Han’, Lord | Zsolt Gardonyi | 2:27 |
| 12 | All My Loving | John Lennon Paul McCartney |
1:59 |
| 13 | My Number One | Manos Psaltakis Christos Dantis |
2:17 |
| 14 | Für alle | Hanne Haller | 2:38 |
| 15 | Mein Nachbar | B. Potemkina | 2:01 |
Verkaufspreis: 8 €

»Quelle für Motiv und Fuge« – Ausstellung und Konzerte – ein Dialog zwischen Bildender Kunst und Musik
»Quelle für Motiv und Fuge« war der Ausgangspunkt der verschiedenen künstlerischen Genres. Das Motiv steht für den individuellen Entwurf und die Fuge steht für das verbindende Element.

In der Galerie art Kapella wurden vom 7. Juni bis 26. Juli 2015 Werke von insgesamt acht Komponisten und bildenden Künstlerinnen und Künstlern gezeigt. In Farb- und Klangräumen sahen die Gäste Malerei, Grafik, Installationen und Videokunst und konnten zwei konzertante Aufführungen moderner Musik u. a. von Wolfgang Heisig, Erwin Stache, Siegfried Thiele und Steffen Schleiermacher erleben.
Die künstlerische Auswahl und das korrespondierende Konzept wurde durch Knut Müller konzipiert und kuratiert. Es war ein Projekt, wo die zeitlichen und klanglichen Aspekte der Musik verbunden wurden mit den visuellen und raumgreifenden Qualitäten der bildenden Kunst. Die Werke der bildenden KünstlerInnen entstanden aus ganz unterschiedlich erlebten und verarbeiteten Bezügen zur Welt der Musik und die Kompositionen thematisieren ihrerseits genreübergreifende Elemente.

Eine raumgreifende Installation von Erwin Stache war ebenfalls Bestandteil des Gesamtprojekts und war im Herbst 2015 im historischen Straßenbahndepot von Schkeuditz drei Tage zu sehen sein. Als Rahmen dieser Intervention in einem industriegeschichtlich geprägten Raum sind weitere Aufführungen neuer Musik geplant.
Zur Eröffnung am 7. Juni 2015, 14 Uhr erklangen, vor vollem Haus, Kompositionen für Klavier von Wolfgang Heisig, Knut Müller, Steffen Schleiermacher und Siegfried Thiele.
Die einführenden Worte zur Ausstellung und zum Gesamtkonzept »Quelle für Motiv und Fuge« sprach Knut Müller. Steffen Schleiermacher führte durchs Programm und brachte als Pianist folgende Musikstücke zur Aufführung:
Knut Müller – Euryale (2004)
Wolfgang Heisig – aus »Klaviertöne« (2014/2015) (Uraufführung)
» Vermaledeit
» Dunkle Zeit
» gesch.
» Es hat keinen Zweck
» Für Steffen
» Tastenwisch
» Sie will mich nicht mehr
» Beahzeha
Siegfried Thiele – Vier stille Stücke (1978)
I
II – sehr ruhig
III – (Hommage à Cl. D.)
IV – (Hommaggissimo à Cl. D.)
Steffen Schleiermacher – aus »12 Klanglandschaften im Klavier« (2000)
» Auf dem Meer
» Im Schiefergebirge
» Im Bergwerk
» In der Burgruine
» Auf der Autobahn
Kurator/Projektleiter: Knut Müller
Künstlerische Leitung: Steffen Schleiermacher
Text: Petra Kießling
Überblick Projekte/ Bildende Kunst und Musik »
Wir danken:
![]()


Weihnachten mit dem Chor Art Kapella
| 1 | Vorfreude, schönste Freude | T.: Erika Engel M.: Hans Naumikat |
3:38 |
| 2 | Still senkt sich die Nacht hernieder | T.: Hermann H. Wille M.: Gerhard Wohlgemuth |
1:49 |
| 3 | Hört doch in den Stuben | T. & M.: Wilhelm Bender | 2:01 |
| 4 | Bis Weihnachten ist´s nicht mehr weit | T.: Rolf Kreuzer M.: Detlef Jöcker |
2:36 |
| 5 | Oh Tannenbaum, du trägst ein grünen Zweig | Deutsches Volkslied | 2:46 |
| 6 | Stille Winterzeit | T.: Wolfgang Dreyer M.: Shanger Ohl |
2:26 |
| 7 | Süßer die Glocken nie klingen | T.: F.W. Kritzinger Deutsches Volkslied |
2:40 |
| 8 | Der Weihnachtsreigen | T.: K.W. Hoffmann, Schwedisches Volkslied | 1:54 |
| 9 | Rudolf, das flinke Rentier | T. & M.: Johnny D. Marks | 1:22 |
| 10 | Jingle Bells | T. & M.: J. Pierpont | 1:12 |
| 11 | Frosty, der Schneemann | T.: Jack Rollins M.: Steve Nelson |
1:45 |
| 12 | Petersburger Schlittenfahrt | T.: Leo Breiten M.: Richard Eilenberg |
2:26 |
| 13 | Es ist für uns eine Zeit angekommen | T.: Paul Hermann Schweizer Volkslied |
2:01 |
| 14 | Weihnachten | T.: Adelheid Wette M.: Engelbert Humperdinck |
3:03 |
| 15 | Ich steh an deiner Krippen hier | T.: Paul Gerhard M.: Johann Sebastian Bach |
2:26 |
| 16 | Frohe Weihnacht | T.: Verena Hocke M.: Shanger Ohl |
3:12 |
Leitung: Adelheid Metzing
Instrumentalisten/ Solisten:
Elena Rose: Sopran, Querflöte
Diana Metzing: Violine, Viola
Anne Schultheiß: Violoncello
Helga Stein: Klavier
Frank Metzing: Keyboard und Effekte
Bernhard Gehle: Schlagzeug
(c) 2013 art Kapella Schkeuditz e.V.
Liedbearbeitung und Klaviersatz: Adelheid Metzing
Arrangement: Frank Metzing
Produktion: Frank Metzing
Grafikdesign: Petra Kießling
Verkaufspreis: 8 €

Konzert in der Kirche Radefeld am 27. Oktober 2013, 17 Uhr
Gemeinschaftskonzert
Gemischter Chor e. V. Glesien
& Chor Art Kapella
Eintritt: frei
Mehr Informationen:
Bei dem Konzert in der Kirche Radefeld sangen die zwei Chöre gemeinsam zwei Messen. Dazu vereinten sich der Gemischte
Chor e. V. Glesien und der Chor Art Kapella zu einem großen Ensemble, unter Leitung von Thomas Holfeld und Adelheid Metzing.
Zu hören waren zum einen die Choralmesse von Anton Bruckner und zum anderen die Gospelmesse von Bert Ruf.

»Aus dem Schatzkästchen« erklingt eine interessante Mischung aus bekannten und unbekannten Titeln bzw. Komponisten vom spielerischen Brahms bis hin zum verträumten Fauré, dem virtuosen Paganini und dem schwungvollen Monti mit seinem Czardas. Mitwirkende: Michael Schmidt, Violine – Laura Bormann, Oboe – Jessyca Flemming, Harfe. Der Beginn des Konzerts ist 17 Uhr, der Einritt kostet 4 Euro.
Laura Bormann (Oboe)
Jessyca Flemming (Harfe)
Michael Schmidt (Violine)
